راهنمای نرمالساز و نیمفاصلهگذار
زمان مطالعه: ۳ دقیقه
این ابزار چیست؟
متنی که از وب، ورد، پیامرسان یا یک فایل PDF کپی میکنید معمولاً یکدست نیست: بعضی «ی»ها عربی هستند، ارقام ترکیبی از فارسی و لاتیناند، «میروم» با فاصلهی معمولی نوشته شده و گیومهها به شکل " ماندهاند. چنین متنی در جستجو، مرتبسازی و چاپ رفتار ناپایدار نشان میدهد و ظاهرش هم حرفهای نیست.
این ابزار با چند قانون مستقل و قابلخاموشکردن همهی این ناهمواریها را در یک مرحله اصلاح میکند و تعداد تغییرهای هر قانون را نشان میدهد. نشانیهای اینترنتی، ایمیلها، کد و واژههای لاتین دستنخورده میمانند و پردازش کاملاً در مرورگر شما انجام میشود.
گامبهگام
متن را بچسبانید
متن را در کادر سمت راست بچسبانید یا تایپ کنید؛ نتیجه با کمی تأخیر همان لحظه در کادر کناری ساخته میشود.
قانونها را تنظیم کنید
زیر کادرها چند گروه کلید هست: حروف، نقطهگذاری، فاصلهها، نیمفاصله و ارقام. هر قانون را که لازم ندارید خاموش کنید.
تغییرها را بررسی کنید
با دکمهی «نمایش تغییرات» بخشهای اصلاحشده رنگی میشوند و نشانها شمار تغییر هر قانون را میگویند.
نتیجه را بردارید
متن را کپی یا بهصورت فایل متنی دانلود کنید، یا با «ارسال به ابزار دیگر» به ابزاری مثل تحلیلگر متن بدهید.
نمونههای کاربردی
یکدستکردن حروف، ارقام و نیمفاصله
«ی» و «ک» عربی، «ها» جداشده و ارقام لاتین و عربی در یک جمله اصلاح میشوند.
كتاب هاى خوب را ميخوانم؛ قيمت ۱۲۳ و 456 و ٧٨٩ تومان.
نتیجه: کتابهای خوب را میخوانم؛ قیمت ۱۲۳ و ۴۵۶ و ۷۸۹ تومان.
نیمفاصلهی «می» و «نمی»
فاصلهی معمولی بعد از «می» و «نمی» و قبل از «ها» به نیمفاصله تبدیل میشود.
می روم و نمی دانم، کتاب ها را دیدم
نتیجه: میروم و نمیدانم، کتابها را دیدم
اشتباههای رایج
- قانون «حذف اعراب» بهطور پیشفرض خاموش است؛ اگر متن قرآنی یا شعر اعرابی دارید آن را روشن نکنید، چون همهی فتحه و کسرهها پاک میشوند.
- تبدیل ارقام همهی ارقام متن را عوض میکند، حتی شمارهی تلفن یا کد؛ اگر ارقام باید لاتین بمانند گزینه را روی «انگلیسی» یا «خاموش» بگذارید.
- نیمفاصلهی پسوندها عمداً محتاطانه است و واژههای ناشناخته را تغییر نمیدهد؛ نتیجه را یک بار بخوانید و موارد استثنا را دستی درست کنید.
- متن بالای یک مگابایت پذیرفته نمیشود؛ متن بلند را بخشبخش پردازش کنید.
چرا «ی» و «ک» عربی مشکل میسازند؟
در یونیکد، «ی» فارسی و نسخهی عربی آن (با دو نقطهی زیر حرف) دو نویسهی جدا هستند و «ک» فارسی هم با کاف عربی فرق دارد. چشم هر دو را یکسان میبیند، اما رایانه نه: جستجوی «کتاب» در متنی که با کاف عربی نوشته شده چیزی پیدا نمیکند و مرتبسازی هم ترتیب نادرست میدهد. بسیاری از کیبوردهای قدیمی، سامانههای اداری و متنهای وارداتی همچنان نویسههای عربی تولید میکنند.
یکدستسازی ی و ک سادهترین و پراثرترین قانون این ابزار است و بهتر است پیش از هر ذخیره، جستجو یا انتشار روی متن اعمال شود.
نیمفاصله چه کاری میکند؟
نیمفاصله نویسهای نامرئی است که دو بخش یک واژه را از هم جدا نشان میدهد، اما اجازه نمیدهد خط در آن نقطه شکسته شود. نوشتن «میخواهم» یا «کتابها» با فاصلهی کامل، واژه را دو تکه میکند و در جستجو یا شمارش واژهها خطا میآورد. اگر هم بدون هیچ فاصلهای بنویسید («میخواهم»)، حرفها نامناسب به هم میچسبند.
این ابزار سه قانون برای آن دارد: پیشوند «می» و «نمی»، پسوندهایی مانند «ها» و «ی»، و پاکسازی نیمفاصلههای زائد یا تکراری.
چه بخشهایی دستنخورده میمانند؟
برای جلوگیری از خرابشدن محتوا، نشانیهای اینترنتی، ایمیلها، نام کاربری با @، برچسبهای #، کد داخل بکتیک و هر واژهای که حرف لاتین دارد از پردازش کنار گذاشته میشود. به همین دلیل میتوانید متن مخلوط فارسی و فنی را بدون نگرانی بدهید.
پرسشهای متداول
- کدام قانونها بهطور پیشفرض روشن هستند؟
- یکدستسازی ی و ک، حذف کشیده، تبدیل ارقام به فارسی، نقطهگذاری و گیومه فارسی، مرتبسازی فاصلهها و سه قانون نیمفاصله روشناند؛ اعراب، همزه و حروف عربی خاموشاند و میتوانید هرکدام را عوض کنید.
- متن من کجا نگه داشته میشود؟
- تابع نرمالسازی کامل در مرورگر شما اجرا میشود و متن به سرور نمیرود؛ تنظیمهای شما هم فقط در نشانی صفحه و ذخیرهساز مرورگر میماند.
- چرا کد و نشانیها تغییر نمیکنند؟
- نشانیهای اینترنتی، ایمیلها، کدها و پشتیبانهای لاتین بهعنوان «منطقهی حفاظتشده» نادیده گرفته میشوند تا خراب نشوند.