پرش به محتوای اصلی

راهنمای تبدیل جدول به Markdown و HTML

زمان مطالعه: ۳ دقیقه

این ابزار چیست؟

جدول‌ها مدام بین ابزارها جابه‌جا می‌شوند: از اکسل به README گیت‌هاب، از یک صفحه‌ی وب به گزارش، یا از یک فایل Markdown به صفحه‌گسترده. هر کدام زبان خودش را دارد و بازنویسی دستی جدول، به‌خصوص با متن فارسی و کاراکتر «|»، وقت‌گیر و پرخطاست.

این ابزار جدول را از هر یک از این قالب‌ها می‌خواند و به دیگری می‌نویسد: CSV و TSV، ستون‌های هم‌تراز با فاصله، جدول Markdown و جدول HTML. قالب ورودی خودکار تشخیص داده می‌شود و یک پیش‌نمایش جدول نشان می‌دهد ابزار داده را درست فهمیده است. همه‌چیز در مرورگر شما انجام می‌شود.

گام‌به‌گام

  1. جدول را بچسبانید

    خانه‌ها را از اکسل یا گوگل‌شیت کپی کنید، یا متن CSV، جدول Markdown یا کد HTML را در کادر ورودی بگذارید.

  2. قالب‌ها را بررسی کنید

    زیر ورودی نوشته می‌شود ابزار چه قالبی تشخیص داده و جدول چند ردیف و ستون دارد؛ اگر اشتباه بود، قالب ورودی را دستی انتخاب کنید.

  3. سرستون و تراز را تنظیم کنید

    اگر ردیف اول عنوان ستون‌ها نیست، گزینه‌ی سرستون را خاموش کنید. برای Markdown و HTML می‌توانید تراز ستون‌ها را هم تعیین کنید.

  4. خروجی را بردارید

    خروجی را کپی یا دانلود کنید. دکمه‌ی جابه‌جایی خروجی را به ورودی می‌برد تا تبدیل برعکس را امتحان کنید.

نمونه‌های کاربردی

  • از اکسل به Markdown

    دو ستون جداشده با تب، همان چیزی که از اکسل کپی می‌شود، به جدول Markdown تبدیل می‌شود.

    کالا	قیمت
    نان	۲۰٬۰۰۰
    شیر	۳۵٬۰۰۰

    نتیجه: | کالا | قیمت | | ---- | ------ | | نان | ۲۰٬۰۰۰ | | شیر | ۳۵٬۰۰۰ |

  • از Markdown به CSV

    جدول یک فایل README به CSV برمی‌گردد تا در صفحه‌گسترده باز شود؛ کاما داخل خانه در گیومه می‌رود.

    | شهر | جمعیت |
    |---|---:|
    | تهران | 9,000,000 |

    نتیجه: شهر,جمعیت تهران,"9,000,000"

  • جدول HTML با تراز وسط

    یک جدول کوچک CSV به HTML با سرستون در thead و تراز وسط نوشته می‌شود.

    a,b
    1,2

    نتیجه: <table> <thead> <tr> <th style="text-align: center">a</th> <th style="text-align: center">b</th> </tr> </thead> <tbody> <tr> <td style="text-align: center">1</td> <td style="text-align: center">2</td> </tr> </tbody> </table>

اشتباه‌های رایج

  • اگر داده‌ی شما خودش کاما دارد، مثل عددهای «۹,۰۰۰,۰۰۰»، از اکسل با تب کپی کنید یا قالب ورودی را دستی تعیین کنید تا ستون‌ها شکسته نشوند.
  • در جدول Markdown کاراکتر «|» مرز خانه است؛ ابزار آن را خودش به «\|» تبدیل می‌کند، پس در خروجی آن را پاک نکنید.
  • جدول HTML با خانه‌های ادغام‌شده (colspan) پس از تبدیل ستون کم می‌آورد؛ پیش‌نمایش را ببینید و در صورت نیاز خانه‌ی خالی اضافه کنید.
  • ستون‌های هم‌تراز با یک فاصله از هم جدا نمی‌شوند؛ بین ستون‌ها دست‌کم دو فاصله یا یک تب بگذارید.

جدول Markdown چطور ساخته می‌شود؟

در Markdown گیت‌هاب هر ردیف جدول یک خط است و خانه‌ها با «|» از هم جدا می‌شوند. خط دوم، ردیف جداکننده است که فقط خط تیره و دونقطه دارد و سرستون را از بدنه جدا می‌کند. دونقطه در دو طرف یعنی تراز وسط و فقط در یک طرف یعنی تراز همان طرف.

ابزار فاصله‌ی خانه‌ها را طوری پر می‌کند که جدول در متن خام هم مرتب دیده شود. نیم‌فاصله و اعراب در شمارش پهنا حساب نمی‌شوند، اما چون حروف فارسی و لاتین در قلم‌های مختلف پهنای یکسانی ندارند، هم‌ترازی کامل فقط در قلم‌های تک‌پهنا دیده می‌شود.

پرسش‌های متداول

چطور جدول اکسل را به Markdown تبدیل کنم؟
خانه‌ها را در اکسل یا گوگل‌شیت انتخاب و کپی کنید و در کادر ورودی بچسبانید. متن کپی‌شده با تب جدا شده است و ابزار آن را خودکار تشخیص می‌دهد؛ خروجی را روی جدول Markdown بگذارید.
جدول HTML را هم می‌شود به CSV برگرداند؟
بله. کد HTML جدول را بچسبانید؛ ردیف‌ها و خانه‌های th و td خوانده می‌شوند، برچسب‌های داخل خانه حذف و نویسه‌های رمزشده مثل &amp; باز می‌شوند. خانه‌های ادغام‌شده باز نمی‌شوند.
تراز ستون‌ها در خروجی چطور تعیین می‌شود؟
در Markdown با دونقطه در ردیف جداکننده (مثل :---:) و در HTML با text-align. تراز برای همه‌ی ستون‌ها یکی است؛ اگر ستون‌ها تراز متفاوت می‌خواهند، ردیف جداکننده‌ی خروجی Markdown را دستی ویرایش کنید.

ابزارهای مرتبط