پرش به محتوای اصلی

راهنمای جایگزینی پیشرفته

زمان مطالعه: ۴ دقیقه

این ابزار چیست؟

جایگزینی معمولیِ ویرایشگرها فقط یک عبارت را با عبارت دیگر عوض می‌کند. این ابزار چند قانون را پشت سر هم روی متن اجرا می‌کند و هر قانون می‌تواند متن ساده، الگوی ساده با * و ؟ یا عبارت باقاعده (Regex) باشد. برای متن فارسی هم گزینه‌های ویژه دارد: پیدا کردن شکل عربی «ی» و «ک»، ارقام فارسی و لاتین و نیم‌فاصله، بدون اینکه خودتان الگو بنویسید.

متن شما در مرورگر پردازش می‌شود و به سرور نمی‌رود. فقط اگر خودتان دکمه‌ی اشتراک‌گذاری را بزنید، فهرست قانون‌ها (نه متن) موقتاً ذخیره می‌شود تا همکارتان همان قانون‌ها را باز کند.

گام‌به‌گام

  1. متن را بچسبانید

    متن را در کادر «متن ورودی» بگذارید. اگر چند فایل متنی دارید، حالت کاری را روی «جایگزینی در چند فایل» ببرید و فایل‌ها را رها کنید.

  2. قانون بسازید یا پیش‌تنظیم بردارید

    در هر قانون عبارت جست‌وجو و متن جایگزین را بنویسید و حالت را از میان «متن ساده»، «الگوی * و ؟» و «عبارت باقاعده» انتخاب کنید. از فهرست «پیش‌تنظیم‌ها» هم می‌توانید قانون‌های آماده مثل یکدست‌سازی ی/ک را اضافه کنید.

  3. پیش‌نمایش را بررسی کنید

    نتیجه همان لحظه ساخته می‌شود و موردهای پیدا‌شده‌ی قانون انتخاب‌شده در متن رنگی می‌شوند. با «تفاوت با متن اصلی» می‌بینید دقیقاً چه چیزی عوض شده است.

  4. ترتیب قانون‌ها را تنظیم کنید

    قانون‌ها به ترتیب فهرست اجرا می‌شوند و هر قانون روی خروجی قانون قبلی کار می‌کند. با دکمه‌های جابه‌جایی ترتیب را عوض کنید یا قانونی را موقتاً غیرفعال کنید.

  5. نتیجه را بردارید

    نتیجه را کپی کنید یا با «جایگزینی و اعمال» در کادر ورودی بنشانید؛ واگرد با Ctrl+Z برمی‌گردد. مجموعه‌ی قانون‌ها را می‌توانید ذخیره، به فایل JSON صادر یا با نشانی به اشتراک بگذارید.

نمونه‌های کاربردی

  • یکدست‌سازی ی و ک عربی

    متنی که از منبع عربی‌نویس آمده، با پیش‌تنظیم «یکدست‌سازی ی/ک» به حروف فارسی برمی‌گردد.

    كتاب علي را در كتابخانه گذاشتم

    نتیجه: کتاب علی را در کتابخانه گذاشتم

  • نشانه‌گذاری لاتین به فارسی

    ویرگول، نقطه‌ویرگول و علامت سؤال لاتین با پیش‌تنظیم نشانه‌گذاری به شکل فارسی درمی‌آیند.

    سلام, امروز می‌آیی?

    نتیجه: سلام، امروز می‌آیی؟

  • جابه‌جایی بخش‌های تاریخ با Regex

    سه گروه پرانتزی، سال و ماه و روز را جدا می‌کنند و در متن جایگزین با $3-$2-$1 به ترتیب تازه کنار هم می‌نشینند.

    سفارش 1403/05/12 و 1403/06/01

    نتیجه: سفارش 12-05-1403 و 01-06-1403

اشتباه‌های رایج

  • نوشتن علامت‌های ویژه مثل نقطه یا پرانتز در حالت عبارت باقاعده بدون بک‌اسلش: در Regex نقطه یعنی «هر نویسه»؛ اگر خود نقطه را می‌خواهید \. بنویسید یا حالت «متن ساده» را انتخاب کنید.
  • غافل شدن از ترتیب قانون‌ها: اگر قانون اول چیزی را عوض کند، قانون دوم دیگر شکل قبلی را پیدا نمی‌کند. نتیجه‌ی هر مرحله را با غیرفعال کردن موقت قانون‌ها بسنجید.
  • انتظار اینکه گزینه‌های ویژه‌ی فارسی روی Regex هم اثر بگذارند: این گزینه‌ها فقط الگوی متن ساده و الگوی * و ؟ را منعطف می‌کنند؛ الگوی Regex همان‌طور که نوشته‌اید اجرا می‌شود.
  • جست‌وجوی یک واژه‌ی کوتاه بدون «فقط کلمه‌ی کامل»: مثلاً «در» داخل «درخت» و «مادر» هم پیدا می‌شود. این گزینه را روشن کنید تا فقط واژه‌ی مستقل عوض شود.
  • الگوهای سنگین روی متن بلند: الگویی که بیش از سه ثانیه طول بکشد خودکار لغو می‌شود. الگو را دقیق‌تر کنید، مثلاً به‌جای .* از [^\n]* استفاده کنید.

گروه‌های پرانتزی در جایگزینی

هر بخشی از الگوی Regex که داخل پرانتز باشد یک گروه است و در متن جایگزین با $1، $2 و بعدی صدا زده می‌شود. $& کل عبارت پیدا‌شده است و اگر به گروه نام بدهید، مثلاً (?<year>\d{4})، می‌توانید آن را با $<year> بیاورید.

این روش برای بازچینی تاریخ، جابه‌جایی نام و نام خانوادگی یا افزودن پیشوند به شماره‌ها کاربرد دارد. پیش از اجرای نهایی، نتیجه را در پیش‌نمایش ببینید تا گروه‌ها درست شماره‌گذاری شده باشند.

چرا «ی» و «ک» عربی دردسر می‌سازد؟

شکل عربی حرف‌های «ی» و «ک» با شکل فارسی‌شان در ظاهر شبیه‌اند یا تفاوت کمی دارند اما کد یونیکد جدا دارند. برای همین جست‌وجوی «کتاب» در متنی که با کاف عربی نوشته شده چیزی پیدا نمی‌کند و مرتب‌سازی الفبایی هم به‌هم می‌ریزد. یکدست کردن این حروف پیش از هر جست‌وجو یا ذخیره در پایگاه داده، بسیاری از خطاهای پنهان را از بین می‌برد.

پرسش‌های متداول

آیا متن من به سرور ارسال می‌شود؟
نه؛ جست‌وجو و جایگزینی کامل داخل مرورگر شما انجام می‌شود و متن هرگز از دستگاه شما خارج نمی‌شود. فقط اگر خودتان قانون‌ها را «اشتراک‌گذاری» کنید، همان قانون‌ها (بدون متن) موقتاً ذخیره می‌شوند.
الگوی * و ? چه تفاوتی با Regex دارد؟
در حالت «الگوی ساده» علامت * به هر تعداد نویسه (حتی صفر) و ? به دقیقاً یک نویسه می‌خورد؛ بدون نیاز به دانستن عبارت باقاعده. برای الگوهای پیچیده حالت Regex را انتخاب کنید.
چگونه مجموعه قانون‌ها را به همکارم بدهم؟
دکمه «اشتراک‌گذاری» فهرست قانون‌ها را (بدون متن شما) در سرور ذخیره و یک نشانی با ?r= می‌سازد که تا ۹۰ روز اعتبار دارد. همچنین می‌توانید فایل JSON را صادر و به او بدهید.
اگر الگوی Regex بسیار کند باشد چه می‌شود؟
اجرای قانون‌ها در وِب‌وِرکر انجام می‌شود و اگر بیش از ۳ ثانیه طول بکشد، خودکار لغو می‌شود و پیام «الگوی بیش از حد کند» می‌بینید؛ متن اصلی صدمه‌ای نمی‌خورد.

ابزارهای مرتبط